dagboek connor

19 juni 2012,


Vandaag heb ik afscheid genomen van mijn schoolvriendjes.
Jonas had mij en mijn broer een knuffel aangeboden.
Emile, Arne en stijn hadden een briefje geschreven met "ik zalje missen" of "je blijft mijn vriend".
Jonas en Stijn hadden wat mooie tekeningen gemaakt voor mij.
op het einde van de dag hebben ze mij een dikke knuffel gegeven dat ik niet rap zal vergeten.
daarna heb ik nog op de turn T-shirts mijn naam geschreven.



20 juni 2012,


vandaag heb ik voor het "laatst" (bij wijze van spreken)  bij mijn oma en opa geweest.
en dan zijn we vertrokken op reis het was een heel lange reis van 10 uur.
en in de 10 uur hadden we 25 minuten turbulentie.
we zijn daar aangekomen om 4 uur 's nachts bij jullie en 21 uur bij ons.



21 juni 2012,


in jamaica is het heel duur maar ook heel leuk:
de coctailes zijn lekker (mijn favoriet is de super conga)
zeer groot en luxuees

23 juni 2012

23 juni 2012

22 juni 2012,


vandaag zijn we verbrand opgestaan omdat we gisteren te veel in de zon liepen
dus een pijnlijke dag
ik voelde mij 'smiddags niet zo lekker ben naar de kamer gegaan en heb daar 3 uur geslapen en nu voel ik me kiplekker.



23 juni 2012,


vandaag zijn we vroeg opgestaan om te ontbijten en naar het dolfijnaquarium te gaan en daar hebben we een filmpje van.


oeps... filmpke is moeilijker op de computer te zetten dan gedacht.



29 juni 2012,


sorry voor de 5 andere dagen
ok ik ga wat vertellen dat we vorige dagen hebben gedaan:
we zijn met de boot mee gegaan om te snorkellen
ik was diep teleurgesteld met het snorkellen:
er was weinig te zien!
de dag nadien hebben we ook heel mooie schelpjes geraapt
de laatste dag in jamaica hebben we vroeg opgestaan om ons klaar te maken voer de vlucht
de vlucht liep uitstekend
toen we aankwamen hadden we geluk dat we opgewacht waren.
het was een lange auto rit
we kwamen laat toe en gingen direkt gaan slapen
de volgende dag in ecuador hebben we de stad wat verkent:
de kraampjes,de winkels,de restaurants en de watervallen verkent
het is nu bij mij 10 uur toen ik dit schreef dus vandaag heb ik nog niets te zeggen




5 juli

er staan nieuwe foto's op de welkomstpagina.

mijn eerste zinnen zijn in het spaans:
mi nombre es Connor y estoy buen.
mijn eerste woordjes en zin.



8 juli

geschreven door Chantal:

hallo iedereen,

we zijn nu nog steeds in Ibarra, een kleine stad in de bergen met een gemiddelde temperatuur tussen de 20° en 25°.

vandaag zijn we dus terug opgestaan bij een temperatuur van 19° en een stralende zon.
Voor de mensen in Belgie: we hebben ook eens een dag gehad met ongeveer 3 uren regen en bewolkt.
We verblijven in een hostal van Santiago Endrada (met internet op de kamers en een TV in een gemeenschappelijke kamer, wel spaanse zenders).
Foto's volgen later om een sfeerbeeld te geven.

De hostal ligt aan de rand van de stad en op wandelafstand van ongeveer 10 a 15 min naar de markt en de winkels. Op weg daar naar toe komen we allerlei kleinere winkeltjes tegen. De markt is geen markt zoals in Belgie maar een labyrint van kraampje van fruit, groenten, speelgoed, vlees, drankje, eetgelegenheden, bloemen... en afdingen is een feit.

We hebben nu 3 lessen spaans achter de rug en voor de kinderen hebben we een lerares gekregen (zus van Saniago) die hen spaans zal leren op een wel heel speels manier.
1 les hebben ze mogen proberen bij haar en ze waren super enthousiast want onze lessen bijvolgen was niet leuk voor hen.

Vandaag brengen ze ons naar een huis waar mensen samenkomen die niet van Ecuadoriaanse afkomst zijn. Een soort van samenkomst van mensen die anderstalig zijn en een namiddag samenbrengen met een activiteit voor en met de kinderen.
Ik hou jullie op de hoogte.

Ook is het vandaag zondag en in de grootste parken (dus ook niet zo veraf) zetten ze voor de kinderen trampolines en luchtkastelen om te spelen. Ik ben benieuwd...

Het meer hebben we nog niet bezocht want naar het schijnt doe je dat het best op zondag want dan staan er tal van activiteiten rond en op het meer voor de kinderen.

De zondag is dus een dag voor er op uit te trekken.

Volgende week willen we voor een week naar de kust gaan. Esmeraldas is een subtropische kuststreek met palmbomen en grote stranden en toeristisch uitgebouwd.
Wel met muggen, dus we zijn gewaarschuwd. Inwrijven met antimuggenmelk en muggennet mee voor 's avonds. Overdag geen probleem.

Wel, dat is het zo'n beetje voor nu. We zullen ons fototoestel meenemen.
Wel dubbelklikken op de foto's die jullie vinden op de blog, want daaronder staan de rest.

groetjes aan iedereen en bedankt voor het volgen.
reageren kan altijd op de blog.

Chantal




12 juli

geschreven door Chantal:

hier zijn we terug...

niet naar de kust geweest zoals we dachten omdat de temperatuur hier iets warmer is geweest dan anders en de kuststreek leek ons dan toch niet voor direct want daar is het nog 10 graden bij.

Wat we wel hebben gedaan:
een dagje naar Quito om onze papieren te tonen aan ministerie van buitenlandse zaken. Een verplichtig die iedereen moet doen met een visa.
Een tocht van 2u30 per bus voor 2.50 dollar. En een prachtig uitzicht gratis erbij.
Rijden tussen de bergen met de kleinere bergdorpjes en overal kleine winkeltjes, zelfs op plaatsen waar waarschijnlijk een paar mensen per dag passeren.

we proberen vandaag nog een aantal foto's op te plaatsen.

Er zijn er bij van San Antonio: een dorpje dat gekend is door zijn houtbewerkers.
Een beetje zoals rijden naar de ardennen zoals Durbuy om de lokale ambacht te zien.
Het centrum is vol van deze winkeltjes (lees: de straten rond het plein), en verder niets meer.

Ook wat sfeerbeelden van de hostal waar we verblijven en de droom van Collin die uitkomt nl een papegaai.
Toch wel een sprekende papegaai die in het winkeltje verblijft waar ze al die lekkere snoep verkopen en 5 meter van ons verwijderd...
Het leven lacht Collin toe.


16 juli

geschreven door Chantal:

zaterdag zijn we naar Otavallo geweest naar de zaterdagmarkt, een immense grote markt waar je vanalles kan kopen. Van kledij tot hebbedingetjes.
Omdat het hier al 2 dagen heel warm is hebben we plaatsen opgezocht die koeler waren.
Zaterdag dus Otavallo, die toch wel 5° 'kouder' is en op zondag zijn we naar het grote meer geweest in Ibarra (veel wind).
Vandaag plaats ik nog een aantal foto's erbij. Sfeerbeelden van de markt op zaterdag en het meer op zondag.



18 juli (Chantal)

Deze week gaan de kinderen naar een vakantie 'opvang'. 's morgens worden ze opgehaald om 8u met een schoolbusje en worden ze teruggebracht rond 13u.
Een duits/spaanstalige vrouw doet een workshop koken voor kinderen, knutselen, dieren verzorgen...
Gisteren hebben ze pizza gemaakt en geknutseld. Verder spelen ze daar met andere kinderen. Ze amuseren zich... wat sfeerfoto's van gisteren komen eraan.


26 juli (Chantal)

eventjes ter info... we zijn niet van de aardbol verdwenen.

Momenteel is het hier warmer overdag dan anders en de nachten koelen hier goed af.
Wat resulteerde dat heel wat mensen hier ziek werden.
Tony recupereert momenteel van zijn 'zomer'griep en Collin heeft het ondertussen ook te pakken.
We zijn naar de dokter geweest, wat op zich ook al een specialleke was.
Hij sprak naast het spaans ook wat frans en engels want hij had ook gestudeerd in Belgie. De consultatie was op z'n ecuadoriaans: heel op het gemak, wat bijpraten wat we hier doen... dus na anderhalf uur konden we de praktijk verlaten met het voorschrift. Nota bene: apothekers genoeg hier.

Dus wat doen we nu momenteel: wat langer proberen slapen, rusten, veel drinken (water),
een filmke opsteken 's avonds.
Filmen zijn hier te koop voor 1 dollar 25 (engels en spaanstalig).
Zelfs de recentste tekenfilms kan je hier al vinden.
Hier is alles piraterij en openbaar te koop in winkeltjes.
Iemand zou dit in Belgie eens moeten proberen. 'k geef ze 5 minuten vooraleer ze terug moeten sluiten.

Dus deze week geen foto's, weinig skype of facebook.

tot binnenkort...



1 augustus (Chantal)

update...

Collin en Tony zijn genezen. We hebben een kalme week achter de rug. Soms frustrerend omdat we zoveel andere dingen wilden doen maar platte rust kan ook wonderen doen.
Hoe zagen onze dagen eruit. Een beetje hetzelfde deze week.
Naar de markt om vers fruit, brood halen en een wandelingetje in de stad.
Collin en Connor profiteren een beetje van onze afwezigheid door de computer in te palmen. Maar goed, het mag ook eens...

De ijsjeszaak in de straat doet gouden zaken, heeft zelfs al z'n aanbod vergroot.
een ijsje voor 50 dollarcent... de kinderen weten de weg.

Wat hebben we hier om de hoek? Een pizzazaak, een (afhaal)chinees,zelfs een pittazaak gevonden (wel niet in een broodje maar in een soort pannenkoek), kip aan het spit... en talrijke winkeltjes die snoep en chips verkopen.

Binnenkort zullen we eens foto's nemen van de markt en omgeving om een beetje de sfeer weer te geven.

wordt vervolgd...


6 augustus (Chantal)

Ja,lap... 'k had nog maar net geschreven dat we beter waren en ikzelf lag nu gesneuveld. Gelukkig maar 1 dag koorts gehad en nu alweer de oude.

Tony is met de anderen van de hostal naar Urcupacha, een enorme grote open plaats omringt door bergen waar nu de vision quest doorgaat en zweethutten voor 13 dagen.
Binnenkort nemen we de bus om ze te gaan bezoeken. Dichtbij is ook een zwemaccomodatie met natuurlijke warmwaterbaden.
Ben benieuwd...

oh ja, ik heb nog een foto bij de sfeerbeelden geplaatst.
Collin op hun nieuw wave-board aan het oefenen in het park.


12 augustus (Chantal)

2 dagen zonder internet gezeten maar geen probleem... we zijn op stap geweest.
Allereerst zijn we naar Chachimbura gegaan om te zwemmen in waterbaden met mineralen.
Heel warm water en de kleinere baden kunnen zelfs tot 45° a 55° zijn.

Gisteren zijn we dan naar het Condorpark gegaan in Otavallo. Heel raar, een half uurtje rijden en je komt terug in 'koudere' streken.
Vandaag eventjes genieten en platte rust, de olympische slotceremonie bekijken en voor de rest... dat zien we wel wat de dag brengt.


15 augustus

internet werkt op dit ogenblik heel traag of helemaal niet.
dus skype is moeilijk... er wordt aan gewerkt.

Gisteren zijn de kinderen ingeschreven in een privéschool. De school start in september en ligt ongeveer op 10 sec stappen van waar we verblijven. Een school met een tuin (met veel speeltuigen) en uitzicht op de berg. Normaal gezien konden ze met ons visum niet naar school en was thuisonderwijs onze enige optie maar Ecuador zou Ecuador niet zijn als ze daar wat konden aan veranderen.
Dus wordt dit voor de kinderen een leerzame tijd wat talen betreft want er wordt in het spaans en engels les gegeven. Elke dag van 7u tot 13u.

Zo, geniet van het warme weer in Belgie (of te warm)...


18 augustus (Chantal)

De router in de hostal is kapot en momenteel zit ik nu in een internetcafe om dit te schrijven. Normaal gezien zal internet op maandag of dinsdag opnieuw werken maar hou er rekening mee dat het misschien later zal zijn, dus skype is nu niet mogelijk.
Per mail kan je ons bereiken want ik ben van plan om de mails te checken in dit internetcafe.

groetjes en hou het koel...


24 augustus (chantal)

hallo iedereen,

we doen we momenteel?
Tja, waar iedere ouder momenteel mee bezig is zeker...
Schoolboeken halen, schoolgerief aankopen, uniformen kopen (hier wel verplicht), lijstjes afwerken...
De vakantie loopt hier ook op zijn einde en dat zien we in de winkels.
Geen foto's genomen van onze bezigheden want dit zijn dezelfde beelden als in Belgie.
Oh ja, dit doet mij eraan denken dat ik nog een wekker moet kopen. Het voordeel is wel dat we de schoolbel zullen horen tot hier.
Geen sterfgevallen van de warmte zoals bij jullie. Een aangename 20 tot 25 graden maar dat weten jullie ondertussen wel al. Weinig verandering wat het weer betreft.

Voor de kinderen die dit lezen: het is hier een paradijs voor illegale kopies voor spelletjes van de wii of playstation. 10 min wachten en ze branden de gewenste game voor 1dollar50 of minder.
Het blijft me verbazen dat dit allemaal openbaar mag en kan.

Zo, dit was het een beetje voor nu. Tot de volgende keer...


1 september (Chantal)

Voila, alles staat klaar voor de kinderen om maandag op school te starten. Uniform is genaamtekend, schoolboeken gekaft, schrijfgerief met alles erop en eraan... .
De kinderen zelf zijn er gerust op. Ze weten dat school bijna begint en blijven er heel kalm bij.

Connor start in het zevende jaar en zoals we de boeken hebben bekeken hebben we toch al nieuw materiaal gezien wat wiskunde betreft. Taal is iets dat zal moeten groeien.
Gelukkig is de school al voorzien op internationale kinderen. In het verleden hebben ze al menigen zien passeren.

Collin start in het vijfde jaar. Ook voor hem zal het een beetje wennen zijn.
Maar geen paniek... indien het te moeilijk is in het begin staan er al mensen klaar om bijscholing te geven.
En in de hostal zijn er personen die zowel spaans als engels kunnen.
Ook mijn woordenboek ligt klaar en ik heb de afspraak gemaakt met Connor en Collin dat ik vanaf maandag veel engels zal praten met hen (op vraag van hen).

Wat doen wij ondertussen?
Volgende week helpen we met het schilderen van de muren van de hostal. Wat vensters in een nieuw kleurtje steken en in de namiddag de kinderen helpen met hun schoolwerk.

Op maandag is de eerste schooldag een ontmoetings- en verkenningsdag en ga ik proberen wat sfeerbeelden te maken zodanig dat jullie een idee hebben hoe het hier is.

groetjes ....


3 september (Chantal)

de eerste schooldag:

opstaan om 6u30. Klaarmaken en proberen iets te eten want op dit uur heeft het wel een aanpassing nodig.
En om 7u de straat oversteken.
Maar geen kat te zien op school behalve 2 leerkrachten.
Blijkbaar begint de eerste schooldag om 8u en is het een kleine voorstelling van de leerkrachten en de kinderen.

Dus om 8u terug naar school (tja, 't is maar 10 sec ver).
Het is dus een traditionele gewoonte om samen het nationaal volkslied te zingen en het lied van de school. (Collin playbackte)

Collin werd al goedgekeurd door 4 meisjes en de 'zware' jongens uit Connor zijn klas waren al aan het kennismaken met hem.

Om 8u45 konden we meegaan in de klas en natuurlijk glipten ze beiden naar de laatste banken. Dit zal wel veranderen.
Connor werd officieel voorgesteld aan de kinderen. Allemaal een beetje onwenning maar het viel heel goed mee. Ouders die naderhand bij mij kwamen om ons welkom te heten (zelfs enkelen in het beetje engels dat ze konden).

En nadat iedereen een beetje zijn zeg had gedaan mochten we terug naar huis.
Dus de eerste schooldag duurde van 8u tot 9u.

Vanaf morgen wordt er les gegeven van 7u tot 13u.

3 lessen van 45 minuten na elkaar tot 9u15.
een pauze van 30 min en de mogelijkheid om iets te kopen in de bar buiten (koeken, fruit, drankjes...)

Terug 2 lesuren van 45 minuten tot 11u15
een pauze van 15 min.
En om 11u30 2 lesuren tot 13u

Op maandag en woensdag het sportuniform.

Op de foto's staat de school en je ziet hier en daar wat grafiti op de huizen. Wel, iedereen wacht met schilderen tot na september want hier in Ibarra gaat er een twee- weken festival door in het oude gedeelte van de stad waarbij de spuitbussen wel eens kunnen bovengehaald worden. En sommigen wachten een paar jaar om hun huis een ander kleurtje te geven.

Ook zie je in Ecuador twee strekkingen van klederdracht. De traditionele (op de foto's) en de gewone kledij zoals in europa.
Blijkbaar was er net een bus gestopt want meestal zie je niet zoveel tradioneel geklede mensen behalve in Otavalo.

De twee foto's van het schoolmateriaal is van Collin. Dus benodigheden x 2 (Connor).




5 september (chantal)


Een klein overzichtje van de twee dagen school.

De tweede dag was voor Connor eventjes teveel van het goede. Een nieuwe school, kinderen, taal, gewoontes. Het waren tranen in de ogen. Collin had het beter verwerkt.

Maar na een goed gesprek met ons, de mensen van de hostal was het na een half uurtje al anders. Hij voelde zich niet meer alleen op de wereld.
Ik heb dan besloten om een lijst te maken met zinnen en woorden in het nederlands, spaans en engels geholpen door Gabriel (de zoon van Santiago).

Vandaag zijn ze dan naar school gegaan met de lijst en deze werd meteen gekopieerd voor de andere kinderen. Zo kunnen ze aanduiden wat ze willen vertellen en kunnen de anderen op de lijst tonen wat ze willen vragen.

Ook zijn ze vandaag apart genomen door de directrice om de cijfers aan te leren in het spaans door middel van een kaartspel. Heel leuk vonden ze dit.

Tijdens de pauzes speelt Collin al met een vriend ( de naam vergeet hij omdat het zo raar is) en in de klas wordt hij heel goed opgevangen door de lerares en de kinderen.
Door het blonde haar is hij een attractie.
De juf moet de kinderen soms vragen om wat meer afstand te nemen omdat hij voor hen zo speciaal is.

Connor is al verplaatst naar de derde rij in de klas en wordt zoals Collin heel goed en snel aanvaard. De kinderen van het zevende jaar spreken al wat meer engels en zo kan hij al wat praten met hen.
Hij is al benaderd door meisjes en van eentje heeft hij al haar hart gestolen.Haar naam is nog een beetje te moeilijk om te onthouden.
Ook hij speelt al met andere kinderen tijdens de pauze.

Na school merken we al dat ze woorden gebruiken in het spaans en engels die ze ervoor niet kenden.

Wat ook wat wennen is: op school zijn de kinderen gewend om elkaar wat vlugger te knuffelen, een zoen te geven, aanraken...(latino - stijl).
Wat overweldigend voor Connor en Collin, dus hebben de leraressen gevraagd aan de kinderen om hen de tijd te geven om eraan gewoon te worden. Maar het blonde haar werkt soms als een magneet.

tot later...


19 september (chantal)


het was een tijdje geleden dat we eens wat schreven maar hier zijn we terug.

Groot nieuws:
we hebben terug een thuis. Naast de hostal was een huis te koop en dit hebben we gekocht. Het huis is groot genoeg om er een hostal van te maken.
(Foto's volgen binnenkort).

Terug een plek voor onszelf en toch niet veraf van de mensen die ons helpen.
Voor de kinderen een grote plaats om te spelen en een tuin met heel veel oude fruibomen die volhangen met mandarijnen, avocados, limoenen en tomatenboom.
Jaja... hier groeien tomaten ook aan de bomen.
Nu op zoek gaan naar meubels en allerlei. Yigaaaa...


28 september (chantal)


Internet moet nog geinstalleerd worden in het huis en dat duuuuuuurt nogal lang vooraleer dit in orde komt. Daarom zijn we zo zelden online met skype want we moeten altijd naar de hostal komen voor de mails en dergelijke.

eventjes bijpraten:

Connor en collin: ze voelen zich goed op school, beginnen iets op te pikken van de taal en nog beter nieuws... we hebben een vrouw gevonden uit Nederland die hier in Ibarra woont en momenteel krijgen ze per dag anderhalf uur les in het nederlands in de uren van de school.
Het is een lerares engels die spaans (en natuurlijk nederlands) spreekt. En de lessen zijn op maat van kinderen.
Natuurlijk leuker als ze spaanse les krijgen met computer en spelletjes...

In het huis zijn de werken begonnen, dus de foto's die later volgen zullen er zijn met werkgerief, stenen, cement en afval.

De tuin is ook al wat veranderd. Er is meer ruimte omdat wat wilde struiken weg zijn en nu kunnen we de colibri's zien die de nectar van de bloemen komen opdrinken.
Zo'n kleine vogeltjes met prachtige kleuren, je zou er uren kunnen naar kijken als ze niet zo vlug konden wegvliegen.

Hier is het nog steeds heel warm (tussen de 20° en 26° of meer) en iedereen hier wacht op de regen. Het regenseizoen zou eigenlijk al moeten begonnen zijn ware het niet van de 'global warming'. Ook hier veranderen de seizoenen. Alleen is het hier langer droog.

Het regenseizoen is hier in Ibarra: per dag wat regen (een uurtje of iets langer en daarna terug de zon) en ietjes 'frisser' (een paar graden).

binnenkort ga ik werk maken van foto's om de sfeer wat meer weer te geven...

tot later.



10 oktober (chantal)


manneke, manneke, manneke...

Wat een gedoe om internet aan te sluiten. Bij de ene provider moesten we een ecuadoriaans paspoort voorleggen (dat we momenteel nog niet hebben) en de andere provider kon ons aansluiten binnen de 48 uren. De kleine lettertjes zeiden wel dat ze 8 uren rekenen per dag. We dachten dat we afhankelijk waren van de mensen van de hostal om een brief voor te kunnen leggen (en dat bleef maar op zich wachten) en ik heb maar zelf in mijn beperkt spaans alles kunnen regelen.

Toch wel trots op mezelf dat ik met intonatie, een beetje arogantie en basis spaans zelf een weg heb kunnen vinden in de burocratie van een land.

Och ja, de laptop is gevallen en het beeldscherm is stuk. Wordt momenteel gemaakt en daarom konden we niet naar de hostal om online te zijn.
Morgenavond mag ik hem terug ophalen en kan ik de foto's van ons huis en van school nog voor het weekend op de blog zetten.
En nu hebben we een computer gekocht voor de kinderen met een spaans toetsenbord.
een qwerty toetsenbord met allerlei nieuwe toetsen zoals ñ, á, é, í en de omgekeerde ¿ en ¡ (? en !).

en hoe stellen we het hier?

de kinderen spreken al wat woorden spaans die ze al in een zin kunnen plaatsen.
Koreander (Kiek voor de vrienden en de lerares uit Nederland voor de kinderen) komt nog steeds naar school voor de priveles en ik vind dat ze het heel goed oppikken.
Ze is een paar dagen naar Quito en ik neem nu de les over.
Het is meer herhaling en praten over allerlei kleine dingetjes en ik zal blij zijn als ze morgen terug is.
Ik geniet wel van de momenten samen op school met hen maar de les spaans moet wel verder gezet worden op een proffesioneel gebied.

Ons huis lijkt nu op een werf buiten maar waar we wonen is alles nog hetzelfde.
Behalve de keuken: mijn afwasbak is uitgebroken voor een nieuw raam te plaatsen en nu doe ik de afwas iedere dag buiten.

We dachten dat het regenseizoen was begonnen na een stortregen van een paar uren maar het is vals alarm. Het stof was weggespoeld. Hier spreken ze van veel regen als het per dag eens een paar uren regent.
Ze zouden Belgie een keer moeten bezoeken...



30 oktober 2012

Ik heb een paar nieuwe foto's van de werkzaamheden bijgezet bij de foto's van het huis.

We zijn op schoolreis geweest naar Quito met de klas van Collin. Connor, Kiek en ik mochten mee om te vertalen en te verkennen.
We vertrokken om 7u met een schoolbusje richting het midden van de aarde.

Niet het toeristisch midden in Quito maar het echte midden, waar de GPS '000' toont.
Met het ene been op het zuidelijk halfrond en het andere been op het noordelijk.
Daarna terug de bus in om een lekkere boterham te eten met een chocomelkje.
Tja, het was met catering want de busrit duurt 3 uren.

In Quito zijn we eerst naar het planetarium gegaan. Een hoogtechnologische filmvoorstelling over de wonderen van het heelal. Na het bezoek was het tijd om naar het 'restaurant' te gaan om te eten: Kentucky Fried Chicken (een beetje zoals de Mc Donalds), een schotel met rijst, linzen, salade en kip met een stevige cola erbij.

Daarna naar het aqua (water) museum: een plaats om te experimenteren met water, stoom en dergelijke.
Wel, om 5u zat de dag erop en terug een 3 uur durende rit richting Ibarra met de nodige stops om ijsjes en drankjes te kopen.

Verder is het hier op dit moment heel warm, het regenseizoen is blijkbaar heel laat en het heeft amper 3 dagen geregent. Af en toe donder en bliksem in de verte...
Hier geen herfstvakantie zoals in Belgie, enkel vrij op vrijdag 2 november.

Och ja, de kinderen kunnen al wat zinnen spreken en het verstaan van het spaans gaat al stukken beter.

groetjes en tot de volgende keer...
Chantal




26 november 2012


De tijd vliegt snel, ook hier...

Wat uitleg over de foto's:

- de berg die het dichts bij ons ligt heeft een dierenpark die opvang biedt aan dieren die uit gezinnen werden verwijderd. Een stevige wandeling om die te bereiken. Hier, op ongeveer 2200 meter boven de zeespiegel voel je toch je adem af en toe vastzitten in je keel. Maar het project was de moeite waard om te zien en amper de stad uit heb je al een totaal ander landschap.

- de verjaardag van Connor: een belgische namiddag en avond met frietjes, wafels, pannenkoeken en natuurlijk... heel veel bier. En de eerste keer voor Connor dat hij zijn verjaardag in T-shirt kan meemaken.
Een traditie hier: één keer in je leven wordt je ingeduwd in de taart en bij deze is de traditie al voortgezet.

De verbouwingen zijn ondertussen in de fase dat de muren worden klaargezet voor schilderwerken, een deel van het huis heeft al een ander kleurtje. Wie zich geroepen voelt voor elektriciteitswerken...? We zijn op zoek naar nen goeie.

De kinderen kunnen nu al een mondje spaans zodat de communicatie tussen hen en de andere kinderen vlotter verloopt. Ons beginnen ze al uit te lachen als we de vervoeging van een werkwoord of een ander woord verkeerd uitspreken.

Wat het weer betreft: het regenseizoen is aan de kust op volle toeren bezig. Hier in Ibarra hebben we tot nu toe af en toe wat regen, meestal 's nachts en slechts sporadisch overdag.
De temperaturen liggen hier nog steeds tussen de 20° en 26° maar de zon is iets sterker geworden. Dus rond de middag zoeken we de schaduw op omdat we nu veel vlugger zouden verbranden. 's Nachts een ideale temperatuur om te slapen (rond de 12°- 14°).

Och ja, de kerstversiering is hier al een maand aan de gang in de winkels en nu al wat aan de huizen. Een raar gevoel met 25°. Hier geen Sinterklaas... tja, de spaanse veroveraars namen in plaats van geven hé.

groetjes
Chantal

P.S. bedankt voor het massaal volgen op de blog. Tot nu toe heeft de blog al 4783 hits van sinds we zijn vertrokken. Sommige maanden rond de 450 bezoekers...



13/12/2012

Het is heel moeilijk om bij 25° een gevoel van kerst te krijgen. Het lijkt voor ons alsof het augustus is en dat ze met kerstversiering aandraven. Veel te vroeg dus...
maar binnen 2 weken is het al zo ver.
De kinderen hebben een kerstvoorstelling met de school in een cultureel theater naar voor gebracht. De foto's kan je bekijken.

Verder gaat hun spaans vooruit, hun engels vliegt vooruit. Het verstaan van zinnen in het spaans gaat al heel vlot, het spreken is nu al korte zinnen.

Tja, verder is het nu zoals andere dagen: werken aan de hostal.
Vandaag bedden bestellen en deuren voor 3 kamers. 't is een leveringstermijn van 3 weken maar hier mag je wel een paar weken bijtellen. Het steekt hier niet zo nauw met afspraken. In Ecuador heb je nu eenmaal een ander ritme... .



19 januari

't is eventjes stil geweest met de verslagen maar hier zijn we weer.

De foto's dateren van vorig jaar: een uitstapje naar Cotacachi, een stadje op een berg.
Leuk om met de bus te bezoeken. Kleine wegen, haarspeldbochten, enkele ouderwetse zandwegen en prachtige ravijnen, koloniale gebouwen....

Op oudejaar in Ibarra gebleven maar 't was de moeite om mee te maken. Het was een beetje te vergelijken met het karnaval in Aalst. Op de wagens werden poppen vastgemaakt en deze werden om 12 uur verbrand maar eerst moesten de wagens nog door de stad. Overal werden ze tegengehouden met een koord, werd er 'gedanst' om vervolgens te moeten betalen. Een leuke bijverdienste.
Dus, voile janetten... hier valt geld te rapen.
Binnenkort (begin februari) start karnaval hier. Ben benieuwd in welke proporties dit zal gevierd worden.

Het is eventjes druk geweest met de verbouwingen want binnenkort komen vrienden langs en alles moest toch een beetje in orde zijn om te overnachten. Muren klaargezet om te schilderen, schilderwerken, electriciteitswerken, vloeren...
Maar we zijn er geraakt.

Deze week heel druk voor de kinderen (en mij). De examens beginnen en gelukkig kunnen de meeste mondeling worden afgenomen. 't is in het spaans dus dat is al een hele onderneming. Maar gelukkig komen ze al ver met hun basis spaans.
Teorietesten moeten eerst worden vertaald naar het nederlands om dan terug met de antwoorden te vertalen naar het spaans.

Op 1 februari begint de vakantie (2 weken). Een tof vooruitzicht. Misschien gaan we dan eens de jungle in...



9 februari 2013

om ongeveer 9u20 plaatselijke tijd hebben we een aardbeving gevoeld. 30 seconden voelden we de vloer bewegen.
De kinderen vonden het een toffe ervaring.
Meer info zal waarschijnlijk wel op het plaatselijke nieuws verschijnen vandaag.
Dus...tot later.

14u30: het epicentrum lag in Pasto, Colombia. De eerste stad die je tegenkomt als je Ecuador verlaat en die we eind december hebben bezocht. Ongeveer 7 op de schaal van Richter en gevoeld tot in Quito.

Maar hier geen paniek hoor... het leven gaat gewoon verder.



14 februari 2013

happy valentijn !!!!

Hier massas kraampjes op straat met bloemen, knuffels, ballonnen enz...

Op 11 en 12 februari werd karnaval gevierd. Ietsje anders dan in België weliswaar.
Op die dagen kon je worden aangevallen op straat door waterballonnen, waterpistolen of werd er gewoon een emmer water over je hoofd gegoten. Heel leuk om mee te maken.

Deze week zijn we naar Chachimburo geweest, naar de hotsprings (de warme zwembaden). Omdat de regen nu wel meer uit de lucht valt zwommen we in watertemperaturen van 48° met regendruppels.

Ook was het kermis in Ibarra met circus. Inkomgeld circus: 1 dollar voor kinderen, 2 dollar voor volwassenen.

Verder voor deze week: Tony doet momenteel zijn vision quest in Urcupacha. Een uurtje met de bus van Ibarra.
Hij zal 7 dagen alleen op de berg doorbrengen en wordt enkel op dag 4 wat eten en drinken aangeboden door de groep.
Er zijn momenteel ongeveer 25 deelnemers.
Dus op maandag mogen we hem bezoeken, een klein praatje slaan, voedsel en drank aanbieden...

Och ja, we hebben onze eerste gasten gehad in de hostal.
1 persoon uit Engeland en één persoon uit Mexico. Beiden zijn hier voor de vision quest.

Maandag terug school... de vakantie heeft deugd gedaan.

De foto's zijn van een evenement in Brasilie waaraan Tony heeft deelgenomen.
Een samenkomst van lokale en internationale sjamanen.

tot later !!!!


14 maart 2013

Binnenkort enkele nieuwe foto's van het evenement in Urcupacha, een bijeenkomst waarbij men op de berg kan gaan voor afzondering gedurende 4/7/9 of 13 dagen.
Ik merk dat picassaweb een update heeft ondergaan en het is eventjes zoeken hoe ik de foto's kan linken aan de blog.

Het 'regenseizoen' loopt hier op zijn einde. In Ibarra weinig regen gezien. De temperaturen blijven hier constant, enkel kan het iets lager liggen door de bewolking.

Momenteel werken we nu aan de gebouwen die naast de tuin liggen. De nieuwe waterleidingen liggen klaar en Tony is begonnen aan de douches en toiletten. Houten plankenvloeren worden uitgebroken en opgevuld met steenpuin.
Voor de kinderen hebben we nu een zandbak en een trampoline in de tuin.

Voor school wordt er nu ook elke dag huiswerk gemaakt. Het lezen van de teksten gebeurt al zonder de vertaalcomputer (af en toe een woordje vertalen), voor het schrijven van teksten gebruiken we het technologisch wonder genaamd internet.

Wat is het verschil met de scholen in Belgie en hier?

Qua punten: als je hier een bespreking, poezie voordracht, toneel opvoert, tekening maakt of een knutselwerk moet voorleggen
dan krijgen de leerlingen meteen een 9 of 10/10. Een kwestie van motivatie...
Aan de andere kant moeten ze voor alle vakken een minimum van 7/10 hebben om door te gaan.

De klassen zijn open dwz ramen en deuren zijn niet altijd aanwezig wat heel tof is om de zuivere berglucht in te ademen.
Behalve wanneer er een bus passeert...

Heel weinig vakanties maar ja, het voordeel is dat de scholen sluiten om 13u. (7u - 13u).
Sporten gebeurt altijd in openlucht wat wel eens licht verbrande gezichtjes oplevert.


Geen paasvakantie, enkel één dag vrij. Maar we hebben de toestemming van de school om binnenkort een week vrijaf te nemen om naar het strand te gaan. We weten nog niet wanneer maar wel waarheen...
Het strand 'las Penas' ligt hier op 4 uren rijden met de bus en is ook dichtbij een nationaal park met mangroves.
Heel warm en vochtig op dit moment (+/- 35 graden, ook 's nachts) maar binnenkort minder klampig omdat het regenseizoen stopt.

Onze documenten zijn bijna klaar in Quito. Binnenkort mogen we een mail verwachten om met de paspoorten langs te gaan om een visum te krijgen voor onbepaalde duur. Al bij al dus een viertal maanden wachten om bij buitenlandse zaken een dossier in orde te krijgen met het nodige heen en weer gereis. Hier letterlijk stap voor stap. Maar we zitten in de eindfase.



groetjes


19 april 2013

hallo iedereen,

wij hebben hier nu al 2 dagen in de namiddag wat onweder en regen. De dagen daarvoor waren heel warm dus we zitten een beetje tussen de zomer en het regenseizoen. De regen was welkom voor velen die wat planten in de tuin staan hebben.

Tja, de paspoorten liggen nog steeds in Quito. Ik heb al heel wat heen en weergereis gehad met een papiertje om in te vullen in Quito (een weekje wachten), dan in Ibarra in te vullen (een weekje wachten), dan terug naar Quito om af te geven (terug een weekje wachten) enz...
Maar zoals het er nu uitziet zou ik volgende week de paspoorten kunnen terugkrijgen om ons dan vervolgens na 48u (Ecuadoriaanse tijd wel te verstaan, dus neem maar een paar dagen meer) te kunnen inschrijven op registro civil in Quito.
Dus een klein lichtpuntje aan het eind van de tunnel...

Verder zijn de dagen een beetje hetzelfde hier. Werken aan de hostal, kinderen naar school...

Och ja, ik heb nog steeds geen oplossing voor de blog. Ik heb via een hulpsite om meer info gevraagd dus hopelijk...

Ik postte wat foto's op ons facebookaccount. Wie ons niet als vriend heeft: dit zijn onze gegevens:

Chantal Ghyselinck, antonicum Tony De Meyer, Connor de Meyer, Collin de meyer

Heel simpel dus....

Ik leef in hoop met de blog.

tot verder nieuws !!!!!



24 april 2013

Wel, Houston... we have a problem. Nu niet meer dus. Ik heb online hulp gekregen en kan nu terug foto's plaatsen op de blog.
De foto's dateren van eind februari, een event in Ecuador met traditionele ceremonies, zweethutten en een afzondering op de berg voor een aantal dagen variërend van 4 tot 13 dagen.

De regen hebben we nu al een week, in de voormiddag zon en plots komt rond de middag de bewolking opzetten. De berg hult zich in mist en niet veel later komen de regendruppels. Dit kan tot de ochtend duren.

Omdat de blog een lange tijd niet meer kon worden gebruikt, hebben we heel weinig foto's genomen maar ik ben van plan om, gewapend met het fototoestel, wat sfeerbeelden en dergelijke op papier te brengen.



22 juni 2013

In tegenstelling met België is het regenseizoen achter de rug. Zo lijkt het toch...
Heldere hemel met af en toe een wolkje, warme temperaturen (tussen de 20° en 25°), afgekoelde nachten (ik schat rond de 14°)en de tuin moet terug worden besproeit.
De bloemen hier bloeien gans het jaar door en de sinaasappeltjes komen al terug mooi rond in de boom. Onze pepers blijven maar groeien en onze eerste tomatenplantjes schieten uit de grond.
We hebben ook een tomatenboom. Jaja... je leest het goed, tomaten aan de boom (het verschilt van vorm en smaak).

Verder heeft papierwerk heel veel tijd in beslag genomen maar het resultaat mag er zijn. Onze Ecuadoriaanse paspoorten zijn in ons bezit. Natuurlijk blijven we Belg en dienen deze pasjes om ons vrij te kunnen bewegen in het land. Je kunt als buitenlander rond 9 maanden lang in een ander land verblijven (afhankelijk van de wet) maar nu hebben we de vrijheid om in en uit Ecuador te gaan zonder aan de grens te worden tegengehouden.
In december is de papiermolen in gang gestoken en na een dikke 6 maanden met toch een 2 a 3 maal per maand naar Quito, is het in orde.

Nu ben ik bezig met de vakantieplannen. In juli gaan we richting de jungle, het nevelwoud en de kust om walvissen te spotten. Deze foto's zullen gegarandeerd op de site komen. We kijken er in ieder geval naar uit.

De school eindigt hier op 5 juli. Een weekje langer dan in België. De kinderen kunnen door naar het volgend leerjaar. Hier gaat het er iets anders aan toe. Voor alle vakken moeten ze een 7/10 of meer behalen. Omdat Connor en Collin onmogelijk voor alle vakken dit kunnen hebben (natuurkunde en sociale studies is een hier een voorbeeld van omdat bepaalde lessen te ingewikkeld zijn) geven de leerkrachten hen het minimum (7/10). Bij buitenlandse kinderen is er hier een tolerantie, een ruimte om de taal te leren beheersen en de lessen op te pikken zonder dat ze ieder jaar opnieuw moeten beginnen in hetzelfde leerjaar.

Op dit moment leg ik ook contacten met scholen voor Connor. Dan start hij in het middelbaar, al wordt dit hier het 8ste jaar genoemd.
Volgende week moet hij een proef afleggen in een privéschool om te zien of hij het niveau zal aankunnen. Een school met 8 uren Engels per week en na de lessen is optioneel Frans te volgen. Goed, eerst zijn Spaans verder ontwikkelen. De rest komt wel vanzelf. Hopelijk brengt hij het er goed vanaf. Indien niet, er zijn in Ibarra alleen al meer dan 12 middelbare scholen. Heel veel keuze...

De werkplannen voor ons hostal zijn een beetje veranderd. Het laatste gedeelte gaan we volledig de dakpannen afnemen en de 6 kamers zullen dan een schuin dak verkrijgen wat de ruimtegevoel zal vergroten. Alsook overal nieuwe ramen en deuren. Maar deze werken zullen voor na augustus zijn.
Volgende week heb ik een afspraak met het ministerie van toerisme om informatie te verkrijgen i.v.m. het wettelijke gedeelte van een zelfstandig beroep, in ons geval de hostal. Dus terug papierwerk...

Vandaag zijn we naar een zomerwendefeest gegaan op de berg die achter ons ligt. Plaatselijke bevolking (de boeren) die dansen met kippen in de handen om zo hun dank te uiten aan moeder aarde voor het voedsel. Veel muziek, plezier, drankjes... en vriendelijkheid. Ook speciaal om de berg te betreden via de oude Incapaden. En wat een uitzichten...

Geniet van de foto's en tot later !!!!



26 juni 2013


Wat gaat de tijd toch snel... een jaar geleden waren we in het zonnige en hete Jamaica aan het genieten van een welverdiende rust na een zotte 6 maanden van voorbereidingen en het opruimen van spullen (met dank aan de vele mensen die ons hebben geholpen)... en de start van de blog en dagboek.
Als we terugkijken op dit jaar dan is dit toch al een wonderlijke tijd geweest. Nieuwe indrukken, het Spaans aanleren, een volledig andere cultuur ontmoeten. Een stap in de duisternis genomen (nou ja, eerder een sprong) en al bij al heel goed op de pootjes terechtgekomen.

Zou ik terug die stap nemen? Ja !!!
Het is in elk geval een stukje in ons leven met een bijzondere meerwaarde.

Verder heb ik gisteren de examenroosters gekregen van de kinderen. Ik dacht: "nog een klein twee weekjes school, de eindexamens bestaan hier niet". Maar nee hoor, de toetsenperiode ligt hier op het einde van de laatste schoolweek.
Een discussie dat nu heel actief is in België: moeten de examens worden opgeschoven naar het eind of niet?
Wel, hier dus nog een stressweekje alvorens de vakantie begint.

Al kan dit gezien worden als een formaliteit. De eindpunten liggen al vast door je maandelijkse toetsen en huiswerken... je zou al een verschrikkelijk examen moeten afleggen om je jaar te moeten overdoen in de lagere school.
Middelbare school is een ander verhaal, daar zijn de examens al een tijdje bezig.

Dus wordt de afspraak voor de nieuwe school van Connor verschoven tot na de examens. Dan zit het allemaal toch een beetje vers in het kopje hé.
Connor ziet het heel goed zitten om over te stappen naar de andere school. Collin voelt zich heel goed in de huidige.

We hebben in de hostal ook het bezoek gehad van 2 Europese mannen op de fiets op doorreis naar Argentinië. De hostal is eigenlijk nog niet open maar toch wel leuk dat de kamers voor 2 nachten in gebruik waren. Ze gaan ons online helpen om een website te openen, al zal die pas naar het einde van het jaar voor het publiek worden geactiveerd. Zo kunnen we de hostal afwerken en foto's plaatsen.
Ik zal zeker via de blog vermelden wanneer deze online te bekijken is.

tot later!!!



15 juli 2013

hallo iedereen !!!

De kinderen gaan door naar het volgend leerjaar. Collin naar het 6de (5de in België) en Connor naar het 8ste (1ste middelbaar).
Voor Connor hebben we een hele mooie privé school gevonden met uitzicht op een meer en bergen. Maar bovenal een school die in verbinding staat met Europa.
Elk jaar wordt de school geëvalueerd door een Europese schoolcommissie.

Gelegen op 2,50 km van ons huis en Connor kan worden opgehaald met de schoolbus. 9 uren per week vakken in het Engels waaronder de wetenschappelijke vakken. Hij heeft een ingangsexamen gemaakt en is geslaagd.

Donderdag komen Peter en An uit België, iets waar we naar uit kijken...
Dus kunnen er vanaf volgende week foto's op de blog verschijnen van onze uitstappen met hen. Benieuwd of onze uitstap naar de jungle kan doorgaan want de vulkaan Tungurahua spuwt lava en gaswolken. Maar ja, het is nog 89 km verwijderd van de plek... dus geen paniek.

Ik ben nu bezig om documenten in orde te maken voor het consulaat van België gelegen in Lima, Peru. Een volgende stap die moet gebeuren met papierwerk.
We zijn verplicht om ons aan te melden als Belg in het buitenland. Tja... zo blijven we bezig hé.

Door een gesprek met het ministerie van toerisme hebben we meer info verkregen i.v.m. het officiële gedeelte van de hostal. Van zodra de hostal klaar is kunnen we direct, na een controle van de brandweer, openen. We krijgen dan een certificaat en iedere maand zullen we een kleine belasting moeten betalen. maar meer daarover als het zo ver zal zijn. We kregen de raad om maar pas officieel te gaan als de hostal volledig klaar was. Reclame maken en eventueel al iemand herbergen mag.

Geniet van het warme zomerweer in België en tot binnenkort !!!!


2 augustus 2013

Vandaag afscheid genomen van Peter en An. Samen met hen meer dan 2 weken Ecuador verkend en dat is te merken aan de vele foto's op de blog.

een klein verslag:

18 juli: aankomst in de namiddag in de luchthaven van Quito.
19 juli: verkennen van Ibarra
20 juli: markt in Otavalo
21 juli: oude trein van Ibarra naar Salinas + zwemmen in de warme natuurlijke baden van Chachimburo
22 juli: bus naar Quito en verder reizen per bus naar Mindo (nevelwoud). Aankomst in de namiddag.
23 juli: Mindo (nevelwoud)
24 juli: in de ochtend vertrekken per bus naar het midden van de aarde (evenaar), doorreizen per bus naar Quito busterminal, bus naar Tena.
aankomst Tena in de avond.
25 juli: per taxi naar Misahualli (regenwoud) naar Suchipakari lodge. Maken van chocolade van cacao.
26 juli: boottocht naar stammen langs de rivier + monkey Beach
27 juli: vertrek uit Misahualli richting Quito. Vertrek met nachtbus richting kust
28 juli: aankomst kust, walvissen spotten. Met bus de kustlijn verkennen. Aankomst 's avonds in Ibarra
29 juli: lang uitslapen, wandeling naar plaatselijke zoo op de berg, biertje drinken in het oudste café van Ibarra.
30 juli: Otavalo (An heeft een verslaving ontwikkelt), Condor park, wandeling langs Inca - pad naar de waterval van Peguche
31 juli: Cuicocha: 'wandeling' (eerder 5 uren klimmen en dalen) rondom het meer met de 2 vulkanen
1 augustus: Ibarra (laatste inkopen), bezichtigen van begraafplaats en een laatste cocktail drinken op de voorbije weken.
2 augustus: Peter en An uitwuiven op de luchthaven.


Drukke maar hele waardevolle, prachtige dagen en weken. Geniet van de foto's....



17 augustus 2013

hallo iedereen,

we zijn twee weken verwijderd van september en komende week staat in het licht van aankopen schoolboeken, nieuw uniform voor Connor en bijpassende schoolfoto's laten nemen voor de inschrijvingen.

Augustus is een maand geworden van relaxen... de zon is van de partij én met de thermometer uit België kunnen we nu exact vertellen hoeveel graden het nu is. En dat is toch een verrassing geworden. De temperaturen liggen hier gemiddeld wel tussen de 20° en de 30° maar het voelt steeds iets 'frisser' aan. Of misschien zijn we al gewend geworden aan zomerse temperaturen zodanig dat een bewolkte dag van 20° al als koel bestempeld wordt.

Of zal het toch liggen aan de hoogte? Terwijl Gent op ongeveer 5 tot 7 meter boven de zeespiegel ligt, ligt Ibarra op 2200 meter.

Ik hoop dat de foto's in de smaak vallen. Iets meer uitleg nu over de verschillende plaatsen die we bezocht hebben:

Otavalo: een stadje op 20 minuten rijden met de bus. Op zaterdag dé grootste markt en bekend om z'n stoffen. Ideaal voor toeristen om inkopen te doen als cadeaus en dergelijke. An voelde zich daar als een kind in een snoepwinkel. Overal kleuren, zachte stoffen... Geld meebrengen is de boodschap.

Salinas: via een authentieke treinroute én trein rijdt men van Ibarra naar Salinas, een dorpje dat vroeger gekend stond voor zijn katoenplantages en zoutmijning. De plaatselijke bevolking is zwart en het verhaal gaat dat er in vroegere tijden een slavenschip, op weg naar Colombia, is vergaan en overlevenden hebben zich gevestigd in Salinas. Nog steeds trots op hun dans met wervelend ritme wordt men verwelkomt. Salinas is hedendaags uitgewerkt door de regering als een toeristisch project die aan de plaatselijke bevolking een inkomen biedt.

De treinroute, die het land doorkruiste van het zuiden naar het noorden, wordt terug gerenoveerd zodanig dat deze route terug zijn roots vindt.
Op een aantal plaatsen kan deze terug worden gebruikt, op andere plaatsen wordt nog aan gewerkt.


Mindo is een nevelwoud die bekend staat om z'n prachtige natuur, vogels, kolibries ...
Is een klein dorpje / stadje met twee hoofdwegen, de rest is natuur.
Heeft een wandelroute om watervallen te bezichtigen op relatief 'kleine' afstand van elkaar mét een aparte ingang nl via een kabelbaan over de vallei.
Een bezoek aan een plaatselijk project om vlinders te kweken en om zo terug vrij de natuur in te laten. Paardrijden, birdwatching, tubbing... kortom, je vind je gading wel om van 's morgens tot 's avonds in de natuur te vertoeven.

In Quito, omdat we toch onderweg waren naar Tena, gestopt in el mitad del mundo. Super warm onder de zon maar ja, we stonden dan ook op de evenaarslijn.

Tena: een stad aan de rand van het Amazonegebied. Vandaar een taxi naar Misahualli, een dorp gekend voor de apen die daar vertoeven. Een aantal apen worden na een tijdje, als de populatie te groot is geworden, getransporteerd naar gebieden in de jungle.
In een lodge hebben we een drietal dagen verbleven, genoten van de natuur, chocolade gemaakt van cacaobonen.
Op dag 2 zijn we via de rivier naar de plaatselijke bevolking gevaren. Net zoals Salinas, zijn deze stammen afhankelijk van toeristen en zijn deze projecten gesteund door de regering zodanig dat de mensen die dat willen, terug kunnen naar hun tradities en rituelen.


18 oktober 2013


De 'herfst' is hier begonnen. Al een week veel regen gehad en 'koele' temperaturen maar sinds 2 dagen kunnen we terug genieten van het zonnetje in de voormiddag tot rond een uur of twee. Dan kunnen terug buien, donder en bliksem voorkomen. Maar we klagen niet.
's Morgens opstaan rond 5u45' met een temperatuur rond de 14° - 16°. Als de zon er door komt is het toch al gauw terug boven de 22°.

Zoals bij iedereen met schoolgaande kinderen is er ook bij ons een enorme structuur nodig. Ja... structuur in Ecuador...

Connor staat als eerste onder de douche om 6 uur en vertrekt met het schoolbusje om 6u30'. Het college start om 7u15' en eindigt op 13u40. Terug met de bus naar huis. Hij luncht rond een uur of half elf.
Hij doet het goed op school, heeft in de klas enkele vrienden en luncht samen met kinderen die een tweetal jaren ouder zijn dan hem.


Omdat het een school is met Europese connecties krijgt hij 7 uren Engels en menswetenschappen (in het Engels).
Natuurkunde, sociale wetenschappen, wiskunde en dergelijke zijn in het Spaans.

Natuurkunde en sociale wetenschappen staan vol teksten met technische woorden die ik in de namiddag dan vertaal (met een computerprogramma wel te verstaan), dit wordt dan uitgelegd aan Connor en de vragen lossen we samen op.
Een heel gedoe dat heel veel tijd in beslag neemt maar op dit moment is dit een enige oplossing. Maar goed... ik leer er zelf ook veel van bij.

Collin staat op rond 6u10' om dan onder de douche 'te springen' en vertrekt naar school om 6u50'. Hij voelt zich heel goed op school, heeft vrienden en kan zich net als Connor al goed uitdrukken in het Spaans wat hij wilt en niet wilt.
Hij had zelfs een lerares godsdienst overtuigd om geen les te moeten volgen omdat hij 'niet in God geloofd'. Ja... hij kan maar proberen hé.

De werken liggen een beetje stil omdat Tony aan het dak werkt en met de vele regen doen we de plastiek niet weg. Nu kijkt hij veel rond in de stad waar hij nog hout moet kopen, vloeren enz... Ook een interessant gebeuren want hier in Ecuador heb je een meer open markt. Je kan op vele plaatsen gaan kijken en de week nadien kan die zaak dan weg zijn (faillissement of gewoon stopgezet). Prijzen liggen ook ver uiteen en onderhandellen is nodig.

In de namiddag (in de week) is het dus voor mij heel druk. Teksten vertalen, huiswerk uitleggen... zinnen formuleren in het Spaans enz. maar deze vrijdag is het vrouwennamiddag. Dan komen de internationale vrouwen eens samen voor enkele uurtjes om te kletsen of om een project uit de grond te stampen.
(internationale vrouwen tot nu toe: USA, Frankrijk, Colombia, Nederland, België)



24 april 2014

hallo iedereen,

blogger heeft een probleem met uploaden van foto's van picasaweb. Momenteel kunnen we dus geen foto's meer plaatsen...
We zijn via internet meer oplossingen aan het bekijken maar tot nu toe geen succes.
Foto's zullen we via Facebook posten tot wanneer het opgelost is.

Tja, ondertussen al eind april. Het leven gaat z'n gangetje... de kinderen doen het goed op school en eind juni terug examens.
De leerstof gaat al vlotter binnen in hun kopkes en het Spaans wordt al heel vloeiend gesproken. Engels is een tweede taal geworden.

De werken in de hostal gaan vooruit. Iedere keer denken dat we er bijna zijn maar steeds veranderen we nog een beetje van plan... zodanig dat de eindstreep iedere keer een beetje wordt verlegd.

Nog steeds 'regenseizoen'... dat wil zeggen dat er af en toe een bui valt om de zoveel weken hier in Ibarra.

wel... hopelijk beter nieuws i.v.m. de blog. Ik probeer deze dagen nog van alles te proberen maar het werkt een beetje frustrerend moet ik zeggen. Maar zoals ik de reacties zie op het internet ben ik duidelijk niet alleen met dit probleem.

tot later !!!



25 april 2014

Halleluja!!! Het lukt terug om foto's te plaatsen!!!!
Hopelijk blijft het zo want na de zoveelste update van Blogger of picasaweb is het terug zoeken.